本日、初めて海外の方とwebで商談をしました。
私は英語が話せないので、通訳の方がついての約60分💦
話したことを訳していただくタイミングや話始めるタイミングが慣れないですね( ;∀;)
当社が過去に製作していた端末加工機を今でも使っていますと話されていました。(約30年前に購入していただきました)
正直嬉しかったですね🌸
社名も変わった今、あえて機械のことはあまり触れずでしたが、すぐに先方からお声がけいただけました(*'ω'*)
『ベリーグッド👍！』いただきましたよ✨
創業者が聞いてたら満面の笑みだっただろうなぁ…
現在はパイプ部品加工に特化したMATSUMURAですが、過去の事業(機械・設備製作)をご存知の方も多く、
新規の営業で伺った先で『松村さんの端末加工機ウチにもあるよ』『40年前の機械だけど今でも現役』と声を掛けていただくこともしばしば
逆に私の方が把握しておらず申し訳ないぐらいで💦
今回もそのパターンでした。
今後の進展も気になりますが、今は終わってホッとしています。
良い経験をさせていただきました。
ありがたいご縁に感謝いたします🍀
